| 【翻译沙龙】 |
 |
| 『 翻译杂谈
』 |
主题:翻译人才青黄不接谁之错
作者:admin
时间:2008-6-5 15:28:42 |
| 居住在美国的华裔作家哈金，前几年著有《战争垃圾》（WarTrash）一书，原文以英文结撰，这是翻译过来的书名，就内容并书名而言，这可说是牵强生涩的译笔；还有译为《战弃物》的，也较生硬。早有中文恰切的词汇却弃置不用，其实，佳善而现成的翻译应是《炮灰》。 |
|
|
|
|
| 『 资源共享
』 |
主题:苏轼《江城子》的两个英语译文
作者:admin
时间:2008-6-5 15:30:12 |
| 欢迎在这里分享你的资源和发现：个人收集整理的词汇表、术语表、在线参考资料、工具、在线词典介绍、有用的网站链接，等等。凡是认为对翻译工作有帮助的网络资源都可以拿出来与大家共享。宗旨：源自翻译，服务翻译。希望大家在享用别人贡献的同时也将自己的收藏拿出来给大家分享。请勿在本栏目发布广告。 |
| 版主：admin |
|
|
|
| 『 考试认证
』 |
主题:2008中国大学排行榜揭幕
作者:admin
时间:2008-6-5 15:39:31 |
| 翻译资格认证和等级考试专栏。北外证书、上外证书、人事部证书、教育部证书，各省的职称或资格证书，国外的NATTI，ATA，等等，五花八门，如何选择？怎样准备？请关注这里。 |
|
|
|
| 【翻译互助】 |
|
| 『 翻译技巧
』 |
主题:Behind the&
作者:admin
时间:2008-6-5 15:48:57 |
语言学习获得成功的六大秘诀：
1.正式学习：专注学习字词的意思、语法和翻译等； 2.非正式学习：将自己放在所学习语言的环境下，利用大众媒介和与人对话的机会多加练习；3.与生俱来的能力：有语言天赋的学生，只要多听一种语言，就能学好它.4.加上想像力：乐于设计一些表格或方式帮助自己学习语言的人，较能掌握该语言；5.主动学习：大声读出字句能促进记忆.6.琢磨：在说话之前先看字面的人，语言掌握得较好。 |
|
|
|
|
| 『 翻译心得
』 |
主题:匈牙利诗歌英译，共赏！
作者:admin
时间:2008-6-5 16:00:49 |
| 如果把翻译视为无止境的艺术，你会发现更多的乐趣。翻译需要积累，需要技巧。翻译心得体会、经验、技巧何不拿来与大家分享，从分享中获得乐趣、提高自己？ |
|
|
|
|
| 『 翻译求助
』 |
主题:美国看病讨价还价五大高招
作者:admin
时间:2008-6-5 16:12:36 |
| 翻译中遇到难题？何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣，也将使你的求助更容易得到别人的帮助。 |
|
|
|
| 【学习园地】 |
|
| 『 英.日.韩.
』 |
主题:曼大毕业生感受：英国人是制度狂
作者:admin
时间:2008-6-5 16:16:31 |
| 在竞争激烈的商务世界，你需要占领所有的优势。并且无懈可击的英语能让你独占鳌头。你认为太难实现吗？一点也不！看一下你的竞争对手常犯的商务英语错误列表并马上占领领先地位 |
|
|
|
|
| 『 俄.德.法
』 |
主题:俄罗斯生活安全须知
作者:admin
时间:2008-6-5 16:20:00 |
在语言的四个技能中，听与读属“接受型”技能，说与写属“创造型”技能。听力的“接受”性质决定了听能的提高必须依靠大量的听力实践训练来实现。训练过程包括：①听力速度；②听力素质；③听力记忆；④听力理解。
|
|
|
|
|
| 『 小语种
』 |
主题:去荷兰多带合体衣服
作者:admin
时间:2008-6-5 16:26:03 |
听力的最终目的在于理解，而达到理解境界离不开良好的听力素质。所谓听力素质是指对英语语音基本知识的掌握，如音素识别、连读等。
|
|
|
|
| 【翻译行情】 |
|
| 『 翻译前景
』 |
主题:中国翻译年鉴
作者:admin
时间:2008-6-5 16:45:11 |
纵观中国翻译市场，就广州、上海和北京的翻译公司报价显示，南北方价格大体持平。北京的小语种价格较有优势，这跟广州等地的外语院校的语种配置有一定的关系。随着中国改革开放的深入和发展以及入世的临近，各大城市翻译公司急剧增多，导致近期翻译市场价格混乱，广州的价格战最为激烈。翻译市场需求量稳中有升。外资企业仍是翻译市场的最大买家。
|
|
|
|
|
| 『 经营管理
』 |
主题:美国翻译协会宣布下届主席人选
作者:admin
时间:2008-6-5 16:48:56 |
| 摘要：奈达的译学思想在中国翻译界一向占据着重要的地位，但他本人最近宣布“我的观点已经发生根本变化”。奈达学术观点的这一变化无疑会给我们目前译学建设带来一定的负面影响 |
|
|
|
| 【海阔天空】 |
|
| 『 广告发布
』 |
主题:无需投入，零成本创业
作者:我是贵族
时间:2008-6-29 9:25:30 |
从获取信息的途径看，有71.5%的人认为，21世纪人们获得信息的主要来源是电脑，报纸、广播、电视、杂志等传统媒体将退居其后。有54%的受访者深信，电子邮件将成为本世纪最具有潜力的通讯工具。电脑-网络-电子邮件成为人们生活中不可缺少的一部分。
|
|
|
|
|
| 『 招聘人才
』 |
主题:无需投入，不论学历，零成本创业
作者:我是贵族
时间:2008-6-29 9:25:09 |
在激烈的求职竞争中，女性如何才能取得成功呢？要有良好的素质在求职竞争中，成绩优秀、能力强的女性在任何时候都能受到用人单位的欢迎。懂得计算机操作、中英文打字等现代办公技巧的女性尤受欢迎。
|
|
|
|
|
| 『 求职人才
』 |
主题:零成本创业
作者:我是贵族
时间:2008-6-29 9:25:19 |
| 在经历层层筛选、获得面试资格后，如何打动主考官，轻松过关呢？调查结果表明，用人单位的人事主管最看重的是责任感。 |
|
|
|
目前论坛总共 有 5 人在线。其中注册用户 0
人，访客 5 人。最高在线
67 人，发生在 2007-8-15 3:17:57
正在加载...
